Chère Arte,
dans un océan télévisuel où la dignité a de moins en moins sa place, tu es la goutte d’eau non salée. Le dernier carré de la garde à Waterloo. Le village d’Astérix. Une bouée de sauvetage qui évite de se noyer dans le purin.
« Qui aime bien chatie bien » prétend la sagesse populaire. Je t’invite donc à te dénuder les fesses pour recevoir de mon cru une bonne centaine de coup de badine.
Qu’est-ce qui t’a pris de diffuser « Absolutely Fabulous » en V.F. ?! Tu te prend pour AB4 ou quoi ? Veux-tu bien rendre leurs vraies voix à Jennifer Saunders, Joanna Lumley et Julia Sawalha.
Edina, Patty et Saffy avec des voix frenchies, c’est comme… demander à un vigneron anglais de produire du Beaujolais.
On this day..
Dans le même genre :
- Du dernier Chic Valentina Sauca ne présente plus Chic...
- La traduction qui venait du froid En ce moment, en radio, on peut...
- Carène 15. 10. 05. Neuf ans et un...
- Le onze du neuf C’était un mardi, ici c’était l’après-midi, là-bas...
