L’après-midi d’un fight

by Baudouin Van Humbeeck on 21 mai 2006

Robert Larousse et Emille Littré sont unanimes : « après-midi » est un « n.m. ou n.f. » Mais qu’en pense Google ?

Round 1 : « un après-midi » vs « une après-midi »

Vainqueur : « un après-midi »

Round 2 : « cette après-midi » vs « cet après-midi »

Vainqueur : « cet après-midi »

Round 3 : « bon après-midi » vs « bonne après-midi »

Vainqueur (de justesse) : « bon après-midi »

La conclusion s’impose : l’usage du mot « après-midi » est masculin… Chez vous aussi les gens
?

On this day..

Dans le même genre :

  1. Jeff Bodart, Laurence et le Canadair Bon ben… Le leader des Gangsters d’amour...
  2. Dead or alive « You Spin Me Round (Like a Record) » – L’attente est bleue comme une orange jour 113 Un bouchon bleu sur les bouteilles d’eau...
  3. Le onze du neuf C’était un mardi, ici c’était l’après-midi, là-bas...
  4. L’homme expliqué aux femmes (ep. 1) Que se passe -t- de mars à...

  • Hubert
    Je me rallie à Hariane.
    En effet,on ne dit pas "une"midi mais bien "un" midi.
    De toute façon quand on voit comment les jeunes écrivent aujourd´hui cela a-t-il encore de l´importance...
  • camille
    cliqué trop vite "élégant" sans u bien sûr!
  • camille
    j'ai toujours connu et entendu les deux versions et hier j'ai été surprise de lire dans le dico que c'etait "un" et surtout dans le livre genial des difficultés de la langue française " après de multiples peripeties c'est "un" !
    alors que j'avais écrit un poème en l'appelant"une après-midi de plus !" je trouve que c'est plus éléguant que "un apres-midi "non ? je suis déçue !
  • Thomas
    Mmmh, il ne faut pas trop se fier au jus Google ! Depuis 1986, l'Académie française a reconnu qu'il était des deux genres.
  • valou
    le principal est que l'on dise bien un 5 à 7 ... :p
  • J'aurais tendance à écrire : "...une excellente après-midi", alors que par ailleurs, je dirais, "...un après midi morose".

    En même temps, est-ce qu'on ne s'en fout pas un petit peu, vu la météo, matin ou après midi : c'est pourri(e).
  • Hariane : "On dit “un” et pas “une” midi"

    Pourquoi dit-on : "un casse-croûte" ? (restons polis)
  • Moonshine
    Moi, c'est idiot je sais, j'utilise "une" quand l'après-midi a été belle mais "un" quand il a été moins beau.
  • Je troque généralement 'après-midi' contre fin de journée ... comment ca je réponds pas à ta question ?!
  • Moonshine
    Moi, c'est idiot je sais, j'utilise "une" quand l'après-midi a été belle. J'utilise "un" quand il a été moins beau.
  • Dans la mesure où
    - on dit "un" et pas "une" midi
    - que "midi" est le seul substantif dans "après-midi", "après" étant un adverbe et ne s'adjoignant donc pas de déterminant
    je trouve plus logique d'user de la formule "un" après-midi.
    Mais bon, moi, ce que j'en dis, hein... vu que les deux sont acceptés...
blog comments powered by Disqus

Previous post:

Next post: