Monthly Archive for août, 2006

L’oreille en coin

Tout a commencé par un tremblement de plancher d’amplitude 0.357 sur l’échelle de Richter à l’étage au-dessus.

Le couple néerlandophone du premier est devenu une famille. La petite famille a émigré avec fiston et bagages au-delà du canal, vers les mythiques Terres Bruxelloises Pas Chères. Elles existent. Ils les ont vus. Entre deux baux, il faut choisir d’oindre les murs de peinture s’est dit le propriétaire du bien immobilier où j’ai logis et domicile. Conséquence : j’ai un bourdon électrique de 3 mètres de haut qui me rugit à des moments aléatoires dans les tympans.

- “Et bien moi aussi, je peux faire du bruit” m’exclamai-je in petto, me révoltai-je en mon for inétrieur. Illico presto, me voilà nanti d’une installation à regarder les DVDs de la bonne manière…

En
Cinq.
Point.
Un.
Voire mieux.

Quand le frigo de Requiem for a Dream fait des trucs à l’arrière gauche du personnage auquel je suis prié de m’identifier, le haut-parleur gauche arrière prend seul la parole et me fait sursauter.

Et là, à force d’utiliser mes oreilles plus que mes yeux pour suivre les films et séries qui me tombent sous le lecteur, je redécouvre que j’ai des oreilles, que la musique est pour moi une langue étrangère, que je ne sais pas exactement ce que j’aime mais que sais assez précisément ce que je n’aime pas.

Dernier étage de la fusée : acquérir un casque pour écouter sérieusement de la musique et pour pouvoir mettre le nez dans le guidon de l’écriture, comme pour pondre ce post par exemple.

Armé d’instruments de compétition, je vais pouvoir, tel Stanley à la recherche des sources du Nil, me faufiler dans les sous-bois de la nouvelle chanson française, dans la jungle urbaine du hip-hop (ou pas), dans les cuirs et les cuivres du classique, dans les cordes de guitares des chevelus, dans les touches de clavier des garçons-coiffeurs de la pop et décider par moi-même ce que j’aime, sans que la Star Ac’ 6 ne m’y aide…

Potins de stars

De source sûre :

  • Prince fait partie des gens qui un jour n’ont pas pu entrer aux Jeux d’Hiver.
  • Alain Chabat fait arrêter la limousine non-fumeurs mise à sa disposition pour fumer.

(quand est-ce qu’on se prend par la main pour ouvrir la version francophone de Popbitch ?)

Firefox vs Internet Explorer

firefox market share

Ce qui devait arriver un jour est arrivé : moins de la moitié des visiteurs de ce blog utilisent Internet Explorer. Ils ont bien raison.

Je recherche…

je recherche...

Une annonce. 23 mots. 15 fautes (j’en ai oublié une ?). A part “je”, “recherche”, “pour” (2 fois), chaque mot comporte une erreur lexico-grammaticale. Je vous laisse relire et imaginer la même annonce en Vrai-Français™

Dans cette annonce, la syntaxe est malmenée, violée, rouée de coups et laissée pour morte dans une ruelle sombre, abandonnée et humide. On se croirait au début d’un épisode de Law & Order réalisé par David Fincher.

Dans cette annonce, les mots sont amputés de l’une ou l’autre lettre, passés au mixer, réduits à leur plus simple expression. Le Robert passe devant l’affiche en faisant semblant de ne pas les reconnaître.

Oui mais… Est-ce que la littérature du 22ème siècle sera conçue dans cette graphie ? Est-ce que la langue est en train de muter ? Est-ce que les SMS et l’un ou l’autre défaut dans le système scolaire ont créé un fossé entre une génération qui, accord du participe passé mis à part, maîtrise le langage et donc la pensée et la génération suivante pour qui ce type de façon d’écrire est “normal”? Et si cette façon d’écrire est ce qui nous attend, qu’est-ce que cela signifie pour ceux d’entre nous dont le job est d’écrire ? Quand est-ce que je passe du Vrai-Français™ à cette nouveau langage ?

Déjà dans l’Egypte des Pharaons, de vieux cons trouvaient que la jeunesse de l’époque était inculte… Mais là, je me demande 1) si la personne qui a écrit cette annonce parle le même langage que moi 2) si elle est capable d’écrire en Vrai-Français™ si nécessaire…

Le T est servi

T-shirt en forme de T

(un post hanté)

Le T c’est la tension de la langue qui vient taper pas tendrement sur la plage arrière des incisives.

Ecrire un T, ça n’est pas très loin de dessiner une croix. Il s’agira de tracer une poutre de toiture en apesanteur dans le ciel de la page, puis de la clouer d’un trait de plume vertical qui l’ancre à la ligne. Les charpentiers logiques qui commenceront par poser les fondations verticales de bas en haut pour finir par les étages horizontaux semblent plus rares.

Les mots du T sont le Thé justement, servi dans une tasse tendue sans tapage. Les mots du T sont timides, ils se tiennent dans une tanière ténue. Tapissés de tweed, ils mangent tu tastsiki en se trompant sur l’heure du trolley pour Tirlemont. Ils sirotent du thé tiré d’un thermo. Ils tonitruent timidement dans une trompette.

Tant qu’à tergiverser, tendre lectrice, terrible lecteur, quel est le terme en ‘t” qui est au top selon toi ? Quelle tentation lexicale en “T” porterais-tu sur un t-shirt ? Irais-tu jusqu’au tatouage ?

Avis de recherche : Murielle (2/6/1975)

On va finir par le savoir, il y a quelques semaines, la librairie quasi en face de chez moi a procédé à un nettoyage par le gratuit. J’ai fait partie des criquets qui se sont abattus dessus comme la guèpe sur le pot de miel, comme la misère sur le pauvre monde, comme la vérole sur le bas clergé.

Dans mon butin se trouve, outre les Marabout Flash qui apparaissent ici tous les 17 jours à 17h17, un exemplaire de “J’ai du ciel bleu dans mon passesport” de Philippe de Dieuleveult.

En le feuilletant, j’ai trouvé cette photo :

Murielle, née le 2 juin 1975 à Goma (Zaïre)

Charmant poupon dont les parents sont à juste titre, très fiers :

Murielle, née le 2 juin 1975 à Goma (Zaïre)

Et là je souhaite tester le pouvoir de l’Internet : y a -t- il dans tes relations, lecteur, lectrice, quelqu’un qui connait la personne sur cette photo (Murielle, née le 2 juin 1975 à Goma au Zaïre, dont les parents se prénomment Michel et Sonia).

Merci de faire circuler l’info un maximum !

Plantes et bêtes chez moi (Marabout Flash 2/31)

Tous les 17 jours, à 17h 17, une nouvelle couverture de la collection Marabout Flash.

Fin de la série : 9 décembre 2007. D’ici là, amis des bêtes, fanas des plantes, feast your eyes on this :

Plantes et bêtes chez moi (Marabout Flash 2/31)

Bang Bang Lassi : mission Bruxelles Carnet III aborted

Epidémie de défection, pénurie de confirmation : annulation.

Pas de Bruxelles-Carnet ce jeudi soir donc.

Peut-être pas une bonne idée de choisir une date en plein milieu des vacances…

Je lancerai un ballon d’essai dans le courant du mois d’aout pour l’édition de septembre…

Hornby or not to be

Je lis en anglais dans le texte. Peut-être pas un manuel de micro-neurochirurgie ou un traité de macrobiotique amusante mais pour le tout-venant, je n’ai pas besoin de sous-titres.
Il y a un Waterstone dans ma ville et dans la jungle du web, Amazon n’est qu’à un clic de liane. Mon cablodistributeur déverse des chaînes en glaise et des films en VOSTN. Les DVDs 5.1 DTS fourmillent de V.O. Que demande le peuple ?

hornby

Etant donné que la production littéraire anglo-saxonne est à mes yeux plus intéressante que les nombrilo-germanopratins de l’édition française parisienne, je vous annonce que “Vous descendez ?” de Nick Hornby est la dernière traduction que j’achète. Pourquoi? Parce que j’en ai ras-le-bol de me demander toutes les deux pages quels mots ont été traduits de cette façon.

hornby

(et parce que les couvertures des bouquins anglais sont mieux torchées)